Heimkommen kann manchmal wie weggehen sein. Manchmal ist das Ein und Dasselbe. Du bist in deiner vertrauten Umgebung, die du wie deine Westentasche kennst. Und dennoch fühlt es sich seltsam fremd an. Wie vorübergehend.
Coming home and leaving sometimes are one and the same. Your surroundings may be familiar, but yet it feels so strange. Transitional.
Irgendwie ist alles klar und dennoch so total ungewiss. Ein faszinierendes Gefühl. Alles, was klar ist; das hier ist vorübergehend. Es bahnt sich ein neuer Weg vor deinen Augen und du kannst es nicht erwarten, ihn endlich zu beschreiten. Mit einem Fuß stehst du bereits in den Startlöchern, der andere hängt noch fest, an alle dem, was dich vom Abheben zurückhält. Doch hab Geduld...
In a way, all is clear. At the same instant, it is all unknown. What a fascinating impression. The only thing you know is: it is all transitory. A new path is paving right in front of your eyes and you are restless to pace it. You are waiting in the wings while at the same time, so many things are holding you on the ground. But be patient...
Die neue Energie, die dich so urplötzlich überkommen hat, die ist gekommen, um zu bleiben. Doch denke nicht, dass sie selbstverständlich ist. Sobald du dich zurücklehnen solltest, könnte sie schon wieder vergangen sein. Mit dem gleichen flüchtigen Gefühl, das sie dir brachte.
This new energy that so suddenly floated over you has come to stay. But don't you dare taking it for granted. As soon as you settle back, it will escape you. With the same fleeting glimpse it once found you.
Was ist also zu tun, mit dieser Flamme, die in dir lodert und der vielen Zeit, die bedrohlich wie eine Glocke über ihr schwebt?
Wenn du sie erhalten möchtest, dann musst du nun das Kunststück schaffen, deinen Traum, an den er dich erinnert hat, mit deiner Wirklichkeit zu verknüpfen. Du spürst, es ist nicht unmöglich.
So what to do with this flame blazing inside your guts and all this time grudgingly hanging over it like a dome?
If you want to keep it you have to accept the challenge to connect the dream he reminded you of with your present reality. Impossible is nothing.
Deine Zeit ist jetzt.
Your time is now.
Bis dahin,
Nath
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen